Документи та умови
Умови покупки: публічна оферта, надання цифрових товарів, повернення коштів і конфіденційність. Оберіть потрібний документ нижче.
Офіційна версія — українськоюПублічна оферта та умови користування вебсайтом
Чинна редакція від 28 вересня 2026 року
1 Загальні положення
1.1 Ця Публічна оферта визначає умови придбання цифрових товарів через вебсайт LUM Donate за адресою https://lumdonate.com.ua/ та його майбутніми доменними адресами, на які буде перенесено сервіс з належним повідомленням користувачів.
1.2 Власником і технічним оператором вебсайту є ТОВ «ЛЮМ ДОНЕЙТ», код ЄДРПОУ 46373714, місцезнаходження: Україна, Київська обл., Білоцерківський р-н, місто Біла Церква, вул. Коцюбинського Михайла, буд. 58, електронна пошта: lumdonate@gmail.com, надалі — Оператор вебсайту.
1.3 Продавцем конкретного цифрового товару є суб’єкт господарювання, зазначений у блоці оформлення замовлення до переходу до оплати. Продавцем цифрових товарів для ігор, програмних платформ та онлайн-сервісів, представлених у каталозі вебсайту, є ФОП Гладков Станіслав Андрійович, РНОКПП 3760308439, адреса реєстрації: Україна, Черкаська обл., Золотоніський р-н, с. Піщане, вул. Підлипівська, буд. 2, електронна пошта: lumdonate@gmail.com, надалі — Продавець.
1.4 Оператор вебсайту забезпечує роботу платформи, реєстрацію користувачів, відображення каталогу, технічне формування та відстеження замовлень. Стороною договору купівлі цифрового товару та особою, відповідальною перед покупцем за конкретне замовлення, є Продавець, вказаний під час його оформлення.
1.5 LUM Donate не є розробником, видавцем або офіційним представником відповідних ігор, програмних платформ або онлайн-сервісів, якщо інше прямо не зазначено на вебсайті та не підтверджено правовласником. Назви ігор, програмних платформ та онлайн-сервісів, логотипи, зображення та торговельні марки належать їхнім правовласникам. Цифрові товари постачаються через доступні Продавцеві канали дистрибуції.
1.6 Ця Оферта складена українською мовою. Переклад елементів інтерфейсу російською або англійською мовою надається для зручності та не змінює зміст української версії юридичних документів.
2 Терміни
2.1 Вебсайт — онлайн-платформа LUM Donate, через яку користувач обирає цифровий товар, оформлює, оплачує та відстежує замовлення.
2.2 Цифровий товар — узагальнена назва пропозицій каталогу для ігор, програмних платформ та онлайн-сервісів, зокрема внутрішньоігрової валюти, цифрового контенту, підписок, бойових пропусків, кодів активації та поповнень балансу облікового запису. Конкретний предмет замовлення, обсяг і спосіб його надання визначаються описом відповідної пропозиції до оплати. Використання терміна «цифровий товар» не змінює правової природи конкретної операції та не обмежує прав споживача, встановлених законодавством України, зокрема Законом України «Про цифровий контент та цифрові послуги», коли він застосовується до відповідних відносин.
2.3 Покупець — повнолітня фізична особа, яка оформлює замовлення, або неповнолітня особа, що діє за згодою свого законного представника.
2.4 Ідентифікатор акаунта (у формі замовлення також може називатися «Ігровий ID») — ID, логін або інший ідентифікатор облікового запису в грі, програмній платформі чи онлайн-сервісі, необхідний для виконання конкретного замовлення. Перелік потрібних даних зазначається до оплати; пароль та коди двофакторної автентифікації не запитуються.
2.5 Замовлення — електронний запит Покупця на придбання обраного цифрового товару із зазначенням параметрів, потрібних для обраного товару, зокрема ідентифікатора акаунта, якщо він необхідний для виконання.
3 Укладення електронного договору
3.1 Розміщення цієї Оферти на вебсайті є пропозицією укласти електронний договір на наведених умовах.
3.2 До оплати Покупцеві надається можливість перевірити найменування та кількість товару, гру, програмну платформу або онлайн-сервіс, ідентифікатор акаунта, продавця, загальну ціну, валюту, строк виконання та посилання на юридичні документи.
3.3 Покупець приймає Оферту шляхом встановлення відповідної позначки у формі замовлення та оплати. Електронний договір вважається укладеним після успішної оплати, якщо платіжна система підтвердила операцію.
3.4 Натискаючи кнопку оплати, Покупець підтверджує, що перевірив дані замовлення, зокрема ідентифікатор акаунта, якщо він потрібний, ознайомився з характеристиками товару, погоджується з негайним початком виконання замовлення після оплати та розуміє наслідки початку надання цифрового контенту. Це положення не обмежує права Покупця у разі ненадання або неналежного надання товару.
3.5 Замовлення можна оформити без реєстрації. Email не є обов’язковим для оформлення покупки; якщо він є в акаунті, його може бути збережено разом із замовленням. Для перегляду історії у профілі Покупець може створити обліковий запис або увійти через Google.
4 Вимоги до покупця
4.1 Самостійно укладати договір може особа, яка досягла 18 років і має необхідну цивільну дієздатність. Особа молодшого віку підтверджує наявність згоди батьків, усиновлювачів, піклувальника або іншого законного представника.
4.2 Покупець зобов’язаний надати правильні дані, необхідні для обраного товару: ідентифікатор акаунта, регіон, сервер або інші параметри, зазначені у формі.
4.3 Покупець має право придбати товар у подарунок для іншого акаунта. У такому разі Покупець самостійно відповідає за правильність ідентифікатора акаунта та наявність права ініціювати таке поповнення.
4.4 Покупець зобов’язаний дотримуватися правил відповідної гри, програмної платформи або онлайн-сервісу, не використовувати вебсайт для шахрайства, не ініціювати необґрунтоване оскарження платежу після належного отримання товару та не намагатися втручатися в роботу вебсайту.
4.5 Продавець не запитує пароль від акаунта у грі, програмній платформі або онлайн-сервісі, код двофакторної автентифікації або повні реквізити платіжної картки. Покупець не повинен передавати такі дані працівникам підтримки.
5 Товари та підписки
5.1 Конкретна гра, програмна платформа або онлайн-сервіс, найменування та основні характеристики товару, кількість або номінал і валюта поповнення, строк дії підписки чи коду, функціональність, сумісність, регіональні та інші обмеження, вимоги до акаунта, спосіб надання й активації зазначаються у картці товару та/або під час оформлення замовлення до оплати залежно від виду товару. Загальна ціна та строк виконання повідомляються до оплати. Опис обраного товару й погоджені параметри замовлення є частиною електронного договору; вони не можуть звужувати обов’язкові права споживача або гарантії цієї Оферти.
5.2 Бойові пропуски та підписки не продовжуються автоматично і не створюють регулярних списань. Вони активуються одразу після виконання замовлення або після самостійної активації Покупцем залежно від виду товару.
5.3 Окремі підписки можуть бути доступні для повторного придбання не частіше одного разу протягом строку, встановленого грою, програмною платформою або онлайн-сервісом. Якщо вебсайт дозволив оплату, але повторна активація технічно неможлива, Продавець повертає повну суму такого замовлення.
5.4 Актуальний асортимент визначається каталогом вебсайту. Продавець може додавати нові ігри, програмні платформи, онлайн-сервіси та цифрові товари без внесення змін до цієї Оферти, якщо такі пропозиції охоплюються її предметом і надаються на передбачених нею умовах. До початку продажу Продавець оприлюднює відомості, передбачені пунктом 5.1. Якщо нова пропозиція потребує інших умов, їх належним чином оприлюднюють до укладення відповідного договору. Зміни асортименту, описів і майбутніх цін не змінюють умов уже укладених договорів.
6 Ціна та оплата
6.1 Ціна зазначається у гривнях і включає комісії Продавця та податки, які застосовуються до відповідної операції. Після підтвердження замовлення Продавець не збільшує його ціну.
6.2 Банк або платіжна система Покупця може окремо стягувати комісію, конвертаційну різницю чи інший платіж за власними тарифами. Такі платежі не встановлюються і не отримуються Продавцем.
6.3 Оплата здійснюється через платіжний сервіс LiqPay (АТ КБ «ПриватБанк»). Доступні способи оплати відображаються під час оформлення платежу. Можливість використання іноземної картки залежить від банку-емітента, еквайра та платіжної системи.
6.4. Після успішної оплати Покупцеві надається електронне підтвердження платіжної операції та/або замовлення. Таке підтвердження може бути надіслане на зазначену Покупцем електронну адресу або відображене платіжним сервісом чи на сторінці замовлення. Розрахункові та інші документи надаються Продавцем у випадках і порядку, передбачених законодавством України.
6.5 Якщо за одним замовленням технічно зараховано два платежі, зайва сума підлягає поверненню. Якщо Покупець окремо створив і оплатив два замовлення, вони вважаються двома самостійними замовленнями та виконуються окремо, якщо Покупець вчасно не звернувся з проханням зупинити ще не розпочате виконання.
7 Надання цифрового товару
7.1 Замовлення виконуються вручну працівником. Звичайний орієнтовний строк становить близько 3 хвилин після підтвердження оплати, але може збільшуватися через чергу, технічні роботи, затримки гри, програмної платформи, онлайн-сервісу, платіжної системи або постачальника.
7.2 Максимальний строк виконання без окремого погодження з Покупцем становить 24 години з моменту підтвердження оплати.
7.3 Замовлення вважається виконаним, коли цифровий товар фактично зараховано на вказаний акаунт у грі, програмній платформі або онлайн-сервісі або Покупцеві надано передбачену карткою товару можливість його активувати. Статус відображається на сторінці замовлення, а для зареєстрованого користувача — також у профілі.
7.4 Якщо протягом 24 годин товар не надано, Продавець без додаткової вимоги Покупця ініціює повне повернення коштів, якщо до спливу цього строку Покупець прямо не погодився продовжити очікування.
8 Помилки в ідентифікаторі акаунта
8.1 До початку виконання Покупець може звернутися до підтримки з проханням зупинити замовлення. Продавець виконує прохання, якщо працівник ще не здійснив незворотне зарахування.
8.2 Після фактичного зарахування товару на ідентифікатор акаунта, введений Покупцем, операцію неможливо скасувати, перенести на інший акаунт або повернути, якщо товар надано належним чином і помилка виникла не з вини Продавця.
8.3 Продавець не зобов’язаний перевіряти належність ідентифікатора акаунта Покупцеві та не може встановити, чи є поповнення подарунком. Покупець повинен перевірити ID у спеціальному вікні перед оплатою.
9 Неналежне виконання
9.1 Якщо з вини Продавця надано неправильний товар, Продавець додатково надає правильний товар без доплати. Помилково зарахований цифровий товар залишається на акаунті Покупця, якщо технічно вилучити його неможливо.
9.2 Якщо надано лише частину замовленої кількості, Продавець доводить виконання до повного обсягу. Якщо це неможливо, Продавець повертає повну суму замовлення; вже зарахована частина не вилучається, якщо її технічне повернення неможливе.
9.3 Якщо товар не може бути наданий через відсутність, технічну несумісність, недоступність гри, програмної платформи або онлайн-сервісу чи постачальника, Продавець повертає повну суму.
9.4 Права Покупця у разі невідповідності цифрового контенту та/або цифрової послуги визначаються законодавством України. Ця Оферта не виключає право вимагати приведення цифрового контенту та/або цифрової послуги у відповідність, пропорційного зменшення ціни або розірвання договору у випадках, передбачених законом.
10 Відповідальність
10.1 Продавець відповідає за належне надання оплаченого товару та за власні помилки під час виконання замовлення.
10.2 Продавець не відповідає за блокування, обмеження або втрату акаунта у грі, програмній платформі або онлайн-сервісі з причин, не пов’язаних із діями Продавця, зокрема за порушення Покупцем правил гри, програмної платформи або онлайн-сервісу, санкції правовласника, втрату доступу до акаунта або дії третіх осіб.
10.3 Продавець не гарантує безперервну роботу гри, програмної платформи, онлайн-сервісу, серверів правовласника, банку, платіжної системи або інтернет-з’єднання. Це положення не звільняє Продавця від обов’язку надати товар або повернути кошти, якщо виконання стало неможливим.
10.4 Обмеження відповідальності не застосовуються, якщо шкода або невідповідність виникла з вини Продавця, а також у випадках, коли відповідальність не може бути обмежена законом.
11 Облікові записи і користувацький контент
11.1 Зареєстрований користувач може публікувати відгуки та коментарі незалежно від наявності виконаного замовлення. Користувач відповідає за зміст опублікованих матеріалів.
11.2 Забороняються погрози, образи, незаконні матеріали, спам, реклама, шахрайські посилання, персональні дані третіх осіб, порушення авторських прав та матеріали, що не стосуються теми публікації або роботи сервісу.
11.3 Адміністрація може приховати або видалити заборонений контент, обмежити можливість публікації та вжити заходів для захисту користувачів. Користувач може редагувати або видалити свій матеріал доступним функціоналом або звернутися до підтримки.
12 Право інтелектуальної власності
12.1 Програмний код, дизайн, тексти та власні графічні матеріали вебсайту належать їхнім законним правовласникам. Використання вебсайту не передає користувачеві майнові права інтелектуальної власності.
12.2 Торговельні марки, назви, персонажі та матеріали ігор, програмних платформ та онлайн-сервісів належать відповідним розробникам, видавцям або іншим правовласникам. Їх згадування використовується для ідентифікації сумісного цифрового товару.
13 Персональні дані
13.1 Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цих умов.
13.2 Оператор вебсайту обробляє дані, необхідні для роботи акаунтів, авторизації, коментарів, відгуків і технічної роботи платформи. Продавець обробляє дані, необхідні для оформлення, оплати, виконання та повернення конкретного замовлення.
14 Зміни умов
14.1 Оператор вебсайту може оновлювати ці умови у зв’язку зі змінами законодавства, функціоналу, продавців або способів оплати. Нова редакція застосовується до замовлень, оформлених після її оприлюднення, якщо інше не вимагається законом.
14.2 До вже оплаченого замовлення застосовується редакція, чинна на момент його оплати, крім змін, що покращують становище Покупця або прямо вимагаються законом.
15 Право і вирішення спорів
15.1 До договору застосовується законодавство України. Покупець, який перебуває за межами України, не позбавляється обов’язкових прав, які не можуть бути обмежені договором за застосовним законодавством країни його звичайного місця проживання.
15.2 Перед зверненням до суду сторони можуть спробувати врегулювати спір шляхом звернення до підтримки. Це не обмежує право Покупця звернутися до суду або компетентного державного органу.
15.3 Офіційні звернення надсилаються на lumdonate@gmail.com. Telegram @txbeta використовується для оперативної комунікації.
Умови надання цифрових товарів
Чинна редакція від 28 вересня 2026 року
1 Предмет документа
1.1 Ці Умови пояснюють спосіб, строки та момент надання цифрових товарів, придбаних через LUM Donate.
1.2 Фізична доставка не здійснюється. Спосіб надання визначається описом конкретного товару до оплати: зарахування на акаунт, поповнення його балансу, надання цифрового коду або іншої передбаченої описом можливості активації. Канал отримання коду та інструкції щодо його використання повідомляються Покупцеві до оплати.
2 Дані для виконання
2.1 Для виконання Покупець вводить дані, необхідні для обраного товару. Ідентифікатор акаунта, регіон, сервер або інший параметр запитуються, якщо вони потрібні для виконання, та прямо зазначаються у формі до оплати.
2.2 Продавець не запитує пароль від акаунта або код двофакторної автентифікації. Платіжні реквізити вводяться на захищеній сторінці платіжного провайдера.
2.3 Якщо товар надається шляхом зарахування на акаунт, Покупець зобов’язаний перевірити його ідентифікатор у вікні підтвердження. Зарахування здійснюється на підтверджений акаунт.
3 Строки
3.1 Замовлення виконується вручну після підтвердження оплати. Зазвичай це займає близько 3 хвилин.
3.2 У разі черги, технічних робіт, затримки постачальника, гри, програмної платформи, онлайн-сервісу або платіжної системи строк може збільшитися, але без окремого погодження не перевищує 24 годин.
3.3 Якщо товар не надано протягом 24 годин, Продавець автоматично ініціює повне повернення, якщо Покупець до цього часу прямо не погодив продовження очікування.
4 Момент виконання
4.1 Замовлення вважається виконаним після фактичного зарахування товару на підтверджений ідентифікатор акаунта або після надання передбаченої описом можливості його активувати.
4.2 Працівник змінює статус на «Виконано». Покупець бачить статус на сторінці замовлення, а зареєстрований користувач — також у профілі.
4.3 Статус на вебсайті є інформаційним підтвердженням. Якщо статус не відповідає фактичному результату, Покупець повідомляє підтримку, а Продавець перевіряє операцію.
5 Підписки і бойові пропуски
5.1 Такі товари купуються окремо, не продовжуються автоматично та не спричиняють регулярних списань.
5.2 Період дії та спосіб активації вказуються у картці. Товар може почати діяти одразу після виконання або після самостійної активації Покупцем.
5.3 Якщо правила гри, програмної платформи або онлайн-сервісу не дозволяють повторну активацію, вебсайт може обмежити придбання. Якщо оплата пройшла, але активація неможлива, сплачені кошти повертаються повністю.
6 Помилки і звернення
6.1 До незворотного зарахування Покупець може попросити зупинити замовлення. Після належного зарахування на підтверджений ID операцію неможливо скасувати або перенести через технічні правила гри, програмної платформи або онлайн-сервісу.
6.2 Якщо Покупець не отримав товар, отримав не той товар або неповну кількість, він повідомляє номер замовлення, email (за наявності) та ідентифікатор акаунта на lumdonate@gmail.com або у Telegram @txbeta.
Політика скасування замовлень і повернення коштів
Чинна редакція від 28 вересня 2026 року
1 Загальні правила
1.1 Повернення здійснюється Продавцем, зазначеним під час оформлення конкретного замовлення.
1.2 Ця Політика не обмежує права споживача щодо ненадання або невідповідності цифрового контенту та/або цифрової послуги, передбачені законодавством України.
1.3 Можливість відмови від договору та повернення належно наданого товару визначається законодавством України з урахуванням правової природи конкретної пропозиції та обставин її надання. Згода на негайний початок виконання сама по собі не скасовує обов’язкових прав споживача. Обмеження права на відмову застосовується лише за умов, передбачених законом. Права у разі ненадання або невідповідності товару зберігаються.
2 Коли кошти повертаються
2.1 Продавець повертає повну суму, якщо товар не надано протягом 24 годин і Покупець не погодив продовження очікування.
2.2 Повна сума повертається, якщо виконання стало неможливим через відсутність товару, технічну несумісність, недоступність гри, програмної платформи або онлайн-сервісу, постачальника або іншу причину, за яку Покупець не відповідає.
2.3 Якщо надано лише частину товару, Продавець спочатку доводить виконання до повного обсягу. Якщо це неможливо, повертається повна сума, а вже зарахована частина залишається на акаунті, якщо її неможливо технічно вилучити.
2.4 Якщо через помилку Продавця надано неправильний товар, Продавець без доплати надає правильний товар. Помилковий товар залишається Покупцеві, якщо вилучення неможливе.
2.5 Якщо за одним і тим самим замовленням технічно отримано два платежі, зайва сума повертається. Два окремо створені та оплачені замовлення не вважаються дублюючим платежем.
2.6 Кошти повертаються також в інших випадках, прямо передбачених законодавством України.
3 Неправильний ідентифікатор акаунта
3.1 Покупець може попросити скасувати замовлення, якщо працівник ще не почав незворотне зарахування.
3.2 Після належного зарахування на ідентифікатор акаунта, підтверджений Покупцем, повернення не здійснюється, якщо помилковий ID вказав Покупець. Продавець не може вилучити товар із чужого акаунта або визначити, чи було поповнення подарунком.
3.3 Якщо зарахування на неправильний ID сталося через помилку працівника всупереч даним замовлення, Продавець зобов’язаний надати правильний товар без додаткової оплати.
4 Подання звернення
4.1 Звернення подається на lumdonate@gmail.com або у Telegram @txbeta.
4.2 Покупець зазначає номер замовлення, email (за наявності) та ідентифікатор акаунта. Для захисту Покупця Продавець може попросити додаткові відомості, необхідні для перевірки замовлення, але не запитує пароль від акаунта, код двофакторної автентифікації або повні реквізити картки.
4.3 Звернення розглядається протягом 5 робочих днів. Якщо для перевірки необхідна інформація від гри, програмної платформи, онлайн-сервісу, банку або постачальника, Продавець повідомляє Покупця про перебіг розгляду.
5 Проведення повернення
5.1 Після схвалення Продавець ініціює повернення не пізніше 3 робочих днів, якщо коротший строк не встановлений законом.
5.2 Повернення здійснюється на той самий платіжний інструмент і тим самим способом, яким було проведено оплату, якщо інше не передбачено законом або правилами платіжної системи.
5.3 Строк фактичного зарахування після ініціювання залежить від банку Покупця, еквайра та платіжної системи. Продавець не стягує комісію за законне повернення.
5.4 Для іноземної картки повернення проводиться через еквайринг, якщо це підтримують банк та платіжна система. Якщо технічне повернення тим самим способом неможливе, сторони погоджують законний альтернативний спосіб після перевірки особи платника.
6 Оскарження рішення
6.1 Якщо Покупець не погоджується з результатом, він може повторно звернутися з додатковими доказами, звернутися до компетентного органу із захисту прав споживачів або до суду.
6.2 Подання звернення до підтримки не обмежує передбачені законом способи захисту.
Політика конфіденційності та використання файлів cookie
Чинна редакція від 28 вересня 2026 року
1 Сфера дії
1.1 Ця Політика пояснює, які персональні дані обробляються під час використання LUM Donate, з якою метою, кому вони можуть передаватися, як довго зберігаються та які права має користувач.
1.2 Для даних облікового запису, авторизації, коментарів, відгуків і технічної роботи вебсайту відповідальним за організацію обробки є ТОВ «ЛЮМ ДОНЕЙТ», код ЄДРПОУ 46373714, адреса: Україна, Київська обл., Білоцерківський р-н, місто Біла Церква, вул. Коцюбинського Михайла, буд. 58, email: lumdonate@gmail.com.
1.3 Для даних конкретного замовлення, його оплати, виконання, повернення та претензій відповідальним є Продавець, вказаний під час оформлення. Для цифрових товарів, представлених у каталозі вебсайту, таким Продавцем є ФОП Гладков Станіслав Андрійович, РНОКПП 3760308439, адреса: Україна, Черкаська обл., Золотоніський р-н, с. Піщане, вул. Підлипівська, буд. 2, email: lumdonate@gmail.com.
1.4 Оновлена редакція Політики публікується на вебсайті із зазначенням дати. Про істотні зміни, які впливають на права користувача, повідомляється додатково, якщо цього вимагає закон.
2 Категорії даних
2.1 Під час реєстрації та входу можуть оброблятися ім’я або псевдонім, email, ідентифікатор облікового запису, Google-аватар і технічні дані авторизації.
2.2 Під час оформлення обробляються email (за наявності), ідентифікатор акаунта, гра, програмна платформа або онлайн-сервіс, обрані товари, кількість, ціна, валюта, номер, дата, статус і технічні відомості замовлення.
2.3 Платіжний провайдер може передавати статус платежу, ідентифікатор транзакції, суму, валюту, час і масковані дані платіжного інструменту. Вебсайт не отримує повний номер картки, строк її дії або CVV-код.
2.4 Під час публікації відгуків і коментарів обробляються ім’я або псевдонім, аватар, текст, оцінка, дата та зв’язок з обліковим записом.
2.5 Автоматично можуть оброблятися IP-адреса, тип пристрою та браузера, мова, дата і час запиту, технічні журнали безпеки, cookie та дані локального сховища браузера.
2.6 Підтримка обробляє номер замовлення, email, ідентифікатор акаунта, зміст звернення, вкладення та історію листування.
3 Джерела даних
3.1 Основним джерелом є сам користувач, який вводить дані, входить через Google, публікує матеріали або звертається до підтримки.
3.2 Частина даних надходить від Firebase, Google, платіжного провайдера, банку, гри, програмної платформи, онлайн-сервісу або постачальника лише в обсязі, потрібному для авторизації, підтвердження оплати, виконання та перевірки замовлення.
4 Мета і правові підстави
4.1 Дані обробляються для створення та захисту облікового запису, оформлення і виконання договору, підтвердження оплати, надання цифрового товару, повернення коштів, підтримки та вирішення спорів.
4.2 Дані також обробляються для протидії шахрайству, забезпечення безпеки, ведення обов’язкового обліку, виконання вимог закону та захисту прав користувачів, Оператора вебсайту і Продавця.
4.3 Публікація відгуку або коментаря здійснюється за ініціативою користувача. Користувач може видалити матеріал доступним функціоналом або звернутися до підтримки.
4.4 Рекламні та новинні розсилки не здійснюються. Якщо їх буде запроваджено, користувачеві буде надано окремий вибір і простий спосіб відмовитися.
5 Одержувачі даних
5.1 Дані можуть передаватися між Оператором вебсайту і конкретним Продавцем лише в обсязі, необхідному для оформлення, виконання, підтримки та повернення замовлення.
5.2 Технічними одержувачами можуть бути Google і сервіси Firebase Authentication, Firestore, Firebase Storage та Cloud Functions; платіжний провайдер і банки; постачальники цифрового товару; провайдери хостингу, безпеки та підтримки.
5.3 Дані можуть бути розкриті суду, правоохоронному, податковому чи іншому компетентному органу за законною та належно оформленою вимогою.
5.4 Перелік технічних постачальників може змінюватися. Їм передається лише інформація, потрібна для відповідної функції.
6 Обробка за межами України
6.1 Інфраструктура Google, Firebase, платіжних систем та інших технологічних постачальників може передбачати зберігання або обробку даних за межами України.
6.2 У такому разі вживаються доступні договірні, організаційні та технічні заходи захисту, а передача здійснюється відповідно до застосовного законодавства.
7 Строки зберігання
7.1 Дані облікового запису зберігаються, поки акаунт існує, або до обґрунтованої вимоги про видалення, якщо подальше зберігання не потрібне за законом чи для захисту прав.
7.2 Ідентифікатор акаунта, історія замовлень, платіжні ідентифікатори та пов’язані записи зберігаються протягом строку, необхідного для виконання, повернень, претензій, бухгалтерського і податкового обліку.
7.3 Відгуки та коментарі зберігаються до їх видалення користувачем, за його зверненням або внаслідок модерації.
7.4 Звернення до підтримки можуть зберігатися до 3 років після закриття, а технічні журнали безпеки — до 12 місяців, якщо довший строк не потрібний для розслідування інциденту або виконання закону.
7.5 Після завершення строку дані видаляються або знеособлюються, крім відомостей, які мають зберігатися довше відповідно до законодавства.
8 Права користувача
8.1 Користувач має право знати про джерела збирання, місцезнаходження, мету обробки та осіб, яким передаються його персональні дані.
8.2 Користувач має право отримати доступ до своїх даних, вимагати виправлення недостовірних даних, заперечити проти обробки у передбачених законом випадках, відкликати згоду та вимагати видалення даних, якщо для подальшої обробки немає іншої законної підстави.
8.3 Запит подається на lumdonate@gmail.com. Для захисту акаунта може знадобитися підтвердження особи або контролю над email.
8.4 Відсутність кнопки видалення в інтерфейсі не позбавляє користувача права подати запит. Після видалення акаунта окремі дані про оплати, замовлення або спори можуть зберігатися протягом обов’язкового строку.
8.5 Користувач може відкликати доступ LUM Donate до Google-акаунта в налаштуваннях Google. Це не видаляє автоматично дані вже виконаних замовлень, для видалення яких подається окремий запит.
9 Безпека
9.1 Застосовуються організаційні й технічні заходи для обмеження доступу, захисту авторизації, журналювання критичних дій і відновлення роботи після інцидентів.
9.2 Жодний спосіб зберігання або передавання не гарантує абсолютної безпеки. У разі інциденту вживаються заходи для його припинення, оцінки наслідків і повідомлення осіб або органів, коли цього вимагає закон.
10 Cookie і локальне сховище
10.1 Вебсайт використовує технічно необхідні cookie та локальне сховище для входу, збереження сесії, мови, стану інтерфейсу, кошика, безпеки та стабільної роботи.
10.2 На дату цієї редакції вебсайт не використовує Google Analytics, Meta Pixel, Microsoft Clarity або інші рекламні чи поведінкові системи аналітики.
10.3 Для суто необхідних технологій окрема згода через банер не запитується, оскільки без них функція, яку обрав користувач, може не працювати. Інформація про них надається в цій Політиці.
10.4 Якщо буде додано необов’язкову аналітику або рекламу, Політику буде оновлено, а користувачеві нададуть механізм вибору до активації відповідних технологій, коли цього вимагає закон.
11 Діти
11.1 Сервіс призначений для повнолітніх. Неповнолітня особа може користуватися ним лише за згодою законного представника.
11.2 Якщо буде встановлено, що дані дитини обробляються без необхідної згоди, законний представник може звернутися щодо їх видалення.
Відомості про власника вебсайту та продавців
Чинна редакція від 28 вересня 2026 року
Власник і оператор вебсайту
| Реквізит | Значення |
|---|---|
| Повне найменування | ТОВ «ЛЮМ ДОНЕЙТ» |
| Код ЄДРПОУ | 46373714 |
| Місцезнаходження | Україна, Київська обл., Білоцерківський р-н, місто Біла Церква, вул. Коцюбинського Михайла, буд. 58 |
| lumdonate@gmail.com | |
| Роль | Власник і технічний оператор вебсайту, оператор даних акаунтів та користувацького контенту |
Продавець цифрових товарів
| Реквізит | Значення |
|---|---|
| Статус | Фізична особа — підприємець |
| ПІБ | Гладков Станіслав Андрійович |
| РНОКПП | 3760308439 |
| Адреса реєстрації | Україна, Черкаська обл., Золотоніський р-н, с. Піщане, вул. Підлипівська, буд. 2 |
| Email підтримки | lumdonate@gmail.com |
| Telegram підтримки | @txbeta |
| Графік підтримки | щодня з 10:00 до 00:00 за київським часом |
| Роль | Продавець цифрових товарів для ігор, програмних платформ та онлайн-сервісів, отримувач оплати, відповідальна особа за виконання, повернення та претензії |
Визначення продавця
Продавець зазначається у блоці оформлення замовлення до оплати. Додавання до каталогу нових ігор, програмних платформ, онлайн-сервісів або цифрових товарів у межах цієї Оферти не змінює Продавця. Якщо продавцем окремих товарів стане інший суб’єкт господарювання, відомості про нього та застосовні умови мають бути оприлюднені у юридичних документах і під час оформлення відповідного замовлення до початку приймання оплати.